Hola y ¡Felices Fiestas!
Estamos casi al final del 2024 y tengo un mensaje navideño ahí en el podcast.
Por supuesto, si quieres vocabulario práctico, puedes pasarte por mi otra página y el artículo de vocabulario navideño ahí – también tiene unos textos breves.
En todo caso, como estoy fuera de España para pasar las fiestas, estoy publicando el mensaje navideño aquí primero – saldrá en el podcast dentro de un par de semanas.

Mejor escuchar el podcast antes, para ver qué entiendes. Luego puedes leer el texto, y tienes un poco de vocabulario al final para hacer repaso.
Vamos con el mensaje…
Merry Christmas! – a 2024 Christmas message
A couple of months ago, I celebrated 20 years of life in Spain.
Twenty years is a long time! I moved to Madrid back in 2004, when the world was much different.
Originally, I thought I could get a job as a waiter or something. I didn’t have a plan. I just wanted to have an adventure, and get out of my hometown in Arizona.
After a couple of months, I stumbled into English teaching.
Teaching was a lot of fun, and it helped me get by in a foreign country for several years. I gave classes in offices, in people’s houses, and in a language school in Puerta del Sol. But the pay wasn’t very good, and the schedule was terrible.
I’d give classes from early in the morning until late at night, and it was fine because I was young and had a lot of energy and youthful enthusiasm. Also, Spain was in an economic crisis for several years starting in around 2008, so a lot of people felt lucky to be working at all.
Eventually I started a blog about English, and wrote some books. I made a lot of videos for YouTube, and some online courses. After a few years, it seemed like a good idea to quit teaching so I could dedicate myself to creating content online… and it was! I stopped giving classes in 2015.
A lot of people listening to my podcast haven’t been following me for 10 years, but I’ve been here for a long time.
I enjoyed my life in Madrid, and down there I met my girlfriend (who’s now my wife) in 2017. She was a doctoral student at the time.
We moved to Barcelona together the next year, and in summer 2019 I started this podcast with the help of my friend Lily – she does a podcast called Fly With Lily in Chinese. She taught me how to record the first few episodes, and here we are, almost 350 episodes later, with over 5.7 million listens!
It’s been fun talking to you all for more than 5 years now. According to Spotify, I have listeners in about 80 countries – especially Spain, Mexico, the US, Colombia, Argentina, Chile and Perú.
This year, 2024, is almost over. My wife and I will be spending Christmas and the New Year in India – my wife is from the state of Kerala, in the south of India. (I’ve been to India a couple of times before. We last went there two years ago to get married.)
So I hope you have a great Christmas, and a happy new year. I’ll see you next year, in 2025!
And in the meantime, if you have any questions about English, let me know here on the blog, or follow me on Instagram and send me a message over there.
Vocabulario del texto en inglés y español
Llevo tanto tiempo escribiendo aquí que casi cada cosa tiene un artículo para explicarla. Así tengo, por ejemplo, un poco sobre palabras con home, unas expresiones con get del tipo “get married”, una explicación de como usar quit y mucho más. Aquí para ser más breves tienes un poco del vocabulario del texto explicado en español.
hometown = ciudad o pueblo natal
stumble into = descubrir por casualidad
get by = llegar a fin de mes
a foreign country = un país extranjero
schedule = horario
youthful enthusiasm = entusiasmo juvenil
quit teaching = dejar la enseñanza
together = juntos
get married = casarse
in the meantime = mientras tanto
let me know = hazme saber
¿Quieres aprender mucho más inglés?
Tengo mucho más aquí en la web, por supuesto.
También puedes comprar algunos de mis libros en Amazon, que han ayudado a muchas personas a mejorar su inglés. Aquí tienes una amiga con su copia del libro Inglés Coloquial.
Y si estás escuchando el podcast, recuerda que hay muchos capítulos más por ahí – llevo más de 5 años con el tema, y estoy grabando un nuevo episodio cada lunes.
Nada más por hoy. Buen aprendizaje,
Daniel.
P.D. Como siempre, los que escuchan el podcast tienen un descuento en mis cursos online. Utiliza del código descuento PODCAST a la hora de pagar un curso (o varios) y te saldrá el precio con descuento. ¡Gracias!