¡Hola de nuevo!
Hoy quería hablar de los phrasal verbs con “run” en inglés.
Y también aclarar la pronunciación, que es un tema importante.
De hecho, atenta lectora Leticia me pregunta por la pronunciación del pasado en un email…
Hola Daniel, primero que todo gracias tu sitio! Mi consulta es respecto a la pronunciacion de ‘ran’ (el pasado de run). Como hablante española me cuesta decir esa ‘a’ que se parece a una ‘e’ pero tampoco es ‘e’. Podrías usar un video de eso por favor? claro si es que tienes tiempo, muchas gracias
Gracias a ti, Leticia.
Primero la conjugación del verbo run en inglés es run – ran – run.
Efectivamente es algo irregular. Y tanto el presente como el pasado tienen sonidos que no existen en español.
Pronunciación de “run” en inglés
Así, primero la pronunciación.
En presente, y en participio pasado, run se escribe con u, pero el sonido es /ʌ/ que en la fonética representa algo como una “a” más corta.
Por lo contrario, el pasado “ran” se pronuncia con /æ/ que – como sugiere el símbolo fonético – es algo entre “a” y “e”. Aparece el mismo sonido en palabras como fan, hat y cat, y por supuesto en mi nombre Daniel.
Efectivamente no es una a, ni una e, sino algo en medio.
Mejor con video…
Si no escuchas los sonidos, es difícil llegar a pronunciarlos bien.
Para mucho más, echa un vistazo a mi canal en YouTube, donde tengo unos 600 videos para estudiantes de inglés. Suscríbete ahí para no perderte nada.
Seguimos con unos phrasal verbs que utilizan el verbo run…
Phrasal verbs con run en inglés
En otro video doy unos ejemplos de los phrasal verbs más comunes con el verbo “run” que efectivamente hay varios. Empezamos con unas frases normales – donde “run” significa correr – y luego veremos los phrasal verbs.
Echa un vistazo al video aquí.
Y aquí a continuación tienes unos ejemplos de frases, tanto los del video como otros…
run = correr
She ran down the street.
Supongo que “run down the street” podrías verlo como phrasal verb, pero también podrías ver “down” como la dirección y ya. También podrías decir…
He ran a marathon last year.
run over = atropellar
Se usa “run over” para hablar de atropellar algo con el coche. Se entiende que las ruedas pasan por encima.
The car ran over a snake.
The skunk was run over by a truck.
Este último es pasado simple del pasivo, poniendo el énfasis en “the skunk” – la mofeta – y no en el camión.
run away = irse corriendo, huir
Aquí la partícula “away” habla de ir en otra dirección, huir.
The dog ran away.
You can’t spend your whole life running away from your problems.
run into = cruzarse con, chocar
En este caso, lo más probable es que no estamos corriendo de forma literal.
I ran into my ex-girlfriend downtown.
También podemos usar “run into” para chocar – corriendo, caminando, en el coche o lo que quieras.
He lost control of his car and ran into a tree.
Ya que estamos aquí, tengo un poco sobre come across y run into, que son dos phrasal verbs muy parecidos.
run out of = acabar algo, gastándolo poco a poco
He hablado en otro video de run out of y be out of. La expresión “to be out of” quiere decir estar sin algo, porque lo has gastado. En cambio, “run out of” habla del proceso de gastarlo.
We’re running out of toothpaste. Can you buy some more?
He ran out of gas in the middle of the desert.
run around = ir con prisas
El uso de around aquí habla de ir a varios sitios o en varias direcciones. Se entiende que vas con prisas, pero no necesariamente estás corriendo.
I’ve been running around all day. I’m exhausted!
Lo de “run around” puede usarse para correr en un círculo (o algo parecido) tamibén.
He ran around the track seven times, then went to the gym to lift weights.
Por último hoy…
“Run” con una dirección en inglés
Es muy común usar los verbos de movimiento con una dirección también. No son exactamente phrasal verbs, pero se puede decir cosas así…
She ran up the stairs.
He ran out the door.
The cat ran down the steps.
Con las preposiciones through y across también podemos usar el verbo run.
He ran through the tunnel.
They ran across the bridge and up the hill.
She ran along the beach for several miles.
En fin.
¿Quieres aprender más inglés?
Estás en el sito correcto. Aquí en la web tengo muchos artículos más para el inglés básico, los phrasal verbs, etc.
También los libros – la serie de Inglés Básico está muy bien, y también tengo otros libros para aprender inglés. O bien, sígueme en Instagram, donde pongo algunas cosas.
Espero que te haya gustado esta breve lección.
Buen aprendizaje,
Daniel.
P.D. En estos días, de hecho, mi libro de Inglés Coloquial está en oferta en formato Kindle. Aunque tampoco cuesta mucho si lo compras en tapa blanda. Échale un vistazo ahí en Amazon en tu país… ¡Gracias!