Verbo GET en inglés – 16 expresiones con get en inglés y español

¿Sabes usar el verbo get en inglés?

Es un poco complicado, porque este verbo tan corto tiene muchos usos…

Expresiones, phrasal verbs y más.

Aquí veremos un pequeño texto que utiliza el verbo get en inglés, con 16 usos comunes.

Probablemente te han dicho en algún momento que get se usa para “conseguir”. Pero la historia es más larga.

Puede ser “conseguir”, pero también “comprar”, “recibir”, “llegar” y mucho más.

Y los phrasal verbs y otras expresiones tienen significado propio.

(Por cierto, si quieres más textos, echa un vistazo a mi libro Inglés Básico 3, que está en Amazon España, Amazon USA y otros sitios online. Contiene textos claros y sencillos como este que te ayudarán a aprender vocabulario, gramática y más.)

Bueno, vamos al texto – usamos get en estos contextos y más…

Texto con el verbo get en inglés

El texto habla de un día normal en la vida de un chico que se llama Tom.

Yesterday, Tom got up at 7:30. He wasn’t feeling great, because he was getting over a cold. 

In any case, he had a shower, got dressed and went to work. He got to work by bus. Usually, he gets around by car, but his car is in the shop this week.

Around 10 o’clock, he was getting hungry, so he went to the café to get some breakfast.

After breakfast, he went back to the office and got to work.

He got a lot of emails and phone calls. 

He had lunch at 2 PM. Usually, he has lunch a bit earlier, but today he was in a meeting with his boss, and he got out late. 

He got off work at 6 PM. He was happy, because it was almost the end of the month, and he knew he would get paid soon.

After work, he went to the store to get some groceries. Then, he went home. He got home at about 7 o’clock and made some dinner. After dinner, he watched TV.

Eventually, he started to get sleepy, so he turned off the TV and went to bed. It only took him a few minutes to get to sleep.

Ya está. Un día normal, como dije.

Sigue leyendo para la explicación del vocabulario que hemos visto en el texto…

Los 15 usos del verbo get en inglés y español

Aquí tienes los usos del verbo get en inglés que vimos en el texto, con sus significados y un poco de explicación del significado en español, donde hace falta.

Desde el principio…

get up = levantarse

Como siempre, get up es levantarse, y wake up es despertarse. Son cosas diferentes.

get over a cold = superar un resfriado

Se usa get over something para decir “superar algo” – normalmente una enfermedad o un trauma emocional.

get dressed = vestirse

Se usa el phrasal verb put on para hablar de ponerse una prenda en concreto. Lo de get dressed es ponerte todo – o sea, vestirse. Aquí tengo más sobre get dressed, put on y wear.

get to work = llegar al trabajo

Cuando se usa get con un sitio, es “llegar” a tal sitio. También se puede usar el verbo arrive, pero es un poco menos común.

get around = moverse por la ciudad

Este phrasal verb se usa mucho para hablar del modo de transporte que usas: get around by car / bus / underground, etc. Tengo más sobre el uso de get around en otro artículo.

get hungry = empezar a tener hambre

Cuando se usa el verbo get con un adjetivo, habla del proceso de pasar de un estado a otro. Otro ejemplo más adelante.

get some breakfast = conseguir / comprar algo para el desayuno

A veces el verbo get es un poco ambiguo. Estamos hablando aquí de comprar algo, porque Tom va a la cafetería. Pero también podrías “get some breakfast” en la cocina de tu casa – y en este caso podría ser más bien “conseguir”.

get to work = ponerse a trabajar

Antes, vimos get to work como llegar en el sentido literal. El segundo uso es más como “ponerse a trabajar”. Como explico en la otra página, work puede ser el sitio donde trabajas, y también el esfuerzo de trabajar. Aquí tienes la explicación completa: work y job en inglés.

get an email / a phone call = recibir un email / una llamada

Aquí es recibir, que también puede ser con el verbo receive. En todo caso, receive es un poco más formal.

get out = salir

En este caso, hablamos de salir de una reunión. Pero también podemos usar “Get out!” para decirle a alguien que salga de donde estés.

No lo confundas con esta siguiente expresión…

get off work = salir del trabajo

Se usa get off para muchas cosas en inglés. La expresión get off work es salir del trabajo al terminar con la jornada.

Tengo otro artículo sobre la diferencia entre go out, get out, get off y más.

get paid = cobrar, recibir el sueldo

La palabra paid viene del verbo pay, que significa “pagar”. Aquí tengo unas expresiones más para hablar del trabajo.

get some groceries = hacer la compra

En inglés americano, usamos get groceries para comprar comida en el supermercado (no en un restaurante). Una palabra relacionada en inglés británico es greengrocer, que llega a ser el frutero.

get home = llegar a casa

La palabra home se usa muchas veces sin preposición, como en este ejemplo. Si quieres saber más sobre el uso, también tengo un artículo sobre house y home

get sleepy = empezar a tener sueño

Otra vez se usa get con un adjetivo para hablar de una transición de un estado (no tener sueño) a otro (tener sueño).

En otro artículo tengo mucho más sobre este tipo de expresión con get + adjetivo.

get to sleep = conseguir dormirse

O bien, como dice WordReference, “conciliar el sueño”.

Fíjate que estos últimos dos se parecen bastante, pero tienen significados diferentes. Sleepy es un adjetivo, la sensación de tener sueño. En cambio, get to sleep es más bien dormirse – quizá con dificultad.

La diferencia con go to sleep es que go to sleep no implica dificultad. Es “dormirse” y ya.

En fin…

¿Quieres más sobre el verbo get en inglés?

En mi nuevo libro Vocabulario en Inglés: Guía Práctica, tengo una explicación muy completa del verbo get, y además unos 100 verbos esenciales más – y eso es solo el principio.

Es un libro bastante completo sobre todo el vocabulario que necesitas para empezar a hablar ya: sustantivos, verbos, adjetivos, phrasal verbs y más.

Y está (con mis otros libros bestseller) en Amazon España, Amazon USA y más.

Si vives en España, puedes comprarlo pinchando en el imagen también…

Hoy en día está solo en formato Kindle (para leer en tu móvil o tablet) pero pronto también estará en tapa blanda. Más información aquí.

Atento lector Javier dice lo siguiente: “Muy buen libro que anima al estudio; es ameno y de compresión fácil. Gracias.”

Nada más por hoy.

Buen aprendizaje,

Daniel.

P.D. Claro que hay más usos del verbo get en inglés. ¿Sabes alguno más? Déjame un comentario aquí… ¡Gracias!