Pregunta del día: ¿Las mujeres hablan mejor inglés que los hombres?
Es posible.
Un par de artículos interesantes están circulando por ahí en estos días, sobre el inglés en España y las diferencias entre los hombres y las mujeres en el estudio de idiomas.
Te pongo aquí los enlaces, del periódico 20 Minutos–aunque la misma noticia se ha publicado en muchos sitios.
El inglés con las edades
Parece que los españoles entre 35 y 45 años hablan mejor inglés que los de 18 a 34 años.
Eso para mi está claro, y se debe a algo en concreto – algo que no entenderé nunca: que las universidades españolas normalmente no enseñan inglés.
El artículo sobre este punto está aquí.
Ahora se da incluso la extraña situación de que se exige inglés para sacar el diploma, pero no se enseña el inglés durante la carrera.
Eso es bueno para las escuelas de idiomas, pero bastante malo para los estudiantes, ya que pasan unos 3 o 4 de sus mejores años (desde terminar el bachillerato hasta casi el final de la carrera) sin escuchar ni media palabra de inglés.
Luego se dan cuenta de que necesitan el First para recoger el título, y vienen a una escuela para volver a empezar desde (casi) cero y así llegar al B2 en unos meses. Es triste, pero así es el sistema en España. No sé si la situación es parecida en los países de América–espero que no.
Ahora sabemos de dónde vienen algunos tópicos sobre España–¡del American Geographical Society! Foto de Tom en Flickr.
Los mayores, en cambio, están en medio del mundo laboral cada vez más internacional y sienten el inglés como una necesidad básica para conseguir trabajo y avanzar… Sensación que no consigue transmitir las universidades. Doy clases en Madrid a muchos profesionales que tienen una necesidad diaria de hacerse entender en inglés, y así están motivados y sacan tiempo de sus horarios (y muchas veces dinero de sus bolsillos) para conseguir un mejor nivel.
¿Las mujeres hablan mejor inglés que los hombres?
Este otro artículo dice que sí, pero que la diferencia es pequeña, según los datos de English First (véase el estudio completo aquí).
No quiero entrar en tópicos sobre hombres y mujeres, ¡ni nada del estilo!
Pero sí puedo decir que en mi larga experiencia como profesor, muchas veces el 70% o el 80% de los estudiantes en un grupo son mujeres.
(No me quejo para nada, por cierto…)
No sé muy bien por qué, pero parece que las mujeres se interesan más por aprender los idiomas.
Y pasa lo mismo en otros centros educativos también. El diario ABC afirma que la mayoría de los universitarios en España son mujeres (el 54%, frente al 46% de hombres) y eso seguramente se traducirá en cambios importantes en el mercado laboral a lo largo.
¿Cómo y cuándo?
No lo sé.
Ya expliqué en el artículo sobre el chino mandarín como idioma del futuro que nadie es capaz de prever el futuro y en estos temas no me meto.
En todo caso, el mismo estudio de EF ubica a España entre los países que más progreso está haciendo con el inglés en los últimos años. Y eso también es cierto, en mi experiencia. Llevo más de 10 años aquí, ahora, y está claro que el nivel general ha subido. Pero por supuesto que queda mucho por hacer para llegar a ser como los países del norte.
Además, parece que Madrid y País Vasco son las comunidades autónomas con más nivel. Me sorprende que sitios como Catalonia y Baleares no estén por encima de todas, por el tema del turismo, pero bueno, tampoco es una enorme brecha entre las regiones.
En fin…
Pues, nada. Estoy aquí para ayudar a todos que lleguen a aprender el inglés, y a conseguir sus objetivos vitales también. Para mucho más, echa un vistazo a mis libros, o a los libros para prepararte los exámenes oficiales.
Buen aprendizaje,
Daniel.
P.D. Otro artículo interesante os dejo–Humberto López, Secretario General de la Asociación de Academias de la Lengua, habla de la relación entre el inglés y el español en América. En la entrevista, expresa una idea que he escuchado desde hace tiempo, que el español puede llegar a ser el primer idioma de Estados Unidos dentro de unas décadas. Es posible… ya tenemos 45 millones de hispanohablantes en EEUU, lo cual es más de lo que tiene España. Sí, por muy sorprendente que parezca, EEUU es el segundo país donde más gente habla español, después de México.
P.P.D. Si lo has perdido el otro día, aquí tienes Preguntas frecuentes sobre La Guía Definitiva de los Condicionales. El descuento termina el martes, así que ¡aprovecha ya!
Hi Daniel! I’va red your slip in a remark women speak better English than men in Spain… As a general rule I agree with you, however the Englsih level in Spain is very poor. As a matter of fact in Brazil South America,, the use of English is a daily routine, everybody speak English and by the way there are some English words that were already combined into Portuguese Language,, like hambuger, lipstick, blush, among others and the computer reading too. Hope talk to you soon!
Vera