¡Hola de nuevo!
El otro día estaba hablando con alguien y al terminar la conversación dije, con toda naturalidad, “I’m gonna get going.”
Y como siempre estoy pensando en la gramática, incluso en conversaciones normales, me di cuenta que es una expresión que nunca he enseñado, aunque lo digo todo el tiempo.
Así, pensé que hoy daría la explicación de unas expresiones con get más el gerundio en inglés.
Empezamos con “get going” y su significado…
¿Qué significa “get going” en inglés?
La expresión “get going” es “ponerse en marcha” o bien “irse” o “partir”.
Así, es sinónimo de “leave” o quizá “go”.
Aquí tres formas de decir que te vas, que significan más o menos lo mismo.
- I’m gonna leave.
- I’m gonna go.
- I’m gonna get going.
Lo único es que “get going” suena menos formal – muchas veces las expresiones informales son más cortas, pero en este caso no.
(Si quieres, pincha aquí para más sobre la palabra gonna.)
Podemos cambiar la persona también, así unos ejemplos más de “get going” serían…
You should get going. You’re gonna be late!
We should get going. The movie starts in half an hour.
Además, get going no es la única expresión con get más un gerundio.
Otras expresiones con “get” más gerundio en inglés
Me parece que get + gerundio no es muy común en inglés, pero sí hay un par de ejemplos más. Por ejemplo, get moving, que es más o menos igual a get going.
get moving = ponerse en movimiento
I should get moving. It’s a long drive home.
Las expresiones con get más gerundio suelen hablar de “empezar a hacer algo”. Suena que hablamos de un proceso continuo. Entonces, también tenemos…
If you get cooking now, dinner will be ready by nine.
I need to get working if I’m going to be done this afternoon.
Y por último, una expresión que decía mucho mi padre: get cracking, que significa “darse prisa”.
You’d better get cracking on the housework. Mom comes home in an hour!
Terminamos con unas expresiones más con get en inglés…
Más expresiones con “get” en inglés
Como ya sabes, tenemos muchas expresiones con get en inglés, y algunas hablan de movimiento.
get = llegar
When I got to London, it was cold and rainy.
get back = volver
We got back to the hotel after midnight.
get around = moverse
She usually gets around by car. I don’t know why she’s on her bike today.
Si quieres mucho más, echa un vistazo a get con un adjetivo, o bien 16 expresiones comunes con get. En fin…
¿Quieres aprender mucho más inglés?
Estás en el sitio correcto.
Espero que te haya gustado esta pequeña explicación de get más el gerundio.
Aquí en la web tengo muchos artículos para que aprendas gramática, vocabulario, tiempos verbales, frases útiles en la conversación, etc.
También puedes comprar alguno de mis libros, o bien mis cursos online que te ayudarán mucho más. ¡Gracias!
Buen aprendizaje,
Daniel.
P.D. Si eres más de listening, también tengo un podcast con más de 300 capítulos que puedes escuchar. ¡Disfruta!