He recibido varias veces esta pregunta por correo electrónico – ¿se puede aprender inglés con Duolingo?
Si no conoces Duolingo, es una app muy popular en EEUU para practicar idiomas.
Utiliza la repetición para enseñar vocabulario, y está dividido en lecciones muy breves, así que es algo que puedes hacer si tienes unos minutos en el Metro o el autobús o mientras haces cola en el banco.
Fue nombrado aplicación del año por los de Apple en el 2013, y tiene varios fans importantes como Tim Ferriss y sus amigos – según el artículo en wikipedia, tiene 12.5 millones de usuarios activos.
Estas son algunas ventajas. Para saber un poco más lo he descargado y me he puesto a aprender italiano (idioma que ya hablo a un nivel intermedio – he escrito un artículo en mi otra página sobre mis aventuras con el italiano).
Tengo que decir que no me encantó, por varias razones que explicaré aquí…
1. He aprendido el italiano siempre por el “método Daniel.”
Si has leído de mi libro 6 Claves Para Aprender Inglés (un auténtico bestseller internacional, por cierto), sabes que el método Daniel consiste en tragarse el sentido de lo ridículo y ponerte a hablar, ¡desde hoy mismo!
Así que he podido llegar a un nivel intermedio de conversación en italiano, y he leído un par de novelas, pero nunca he tenido que escribir nada.
En cambio, no puedo avanzar en la aplicación de Duolingo porque ¡no sé deletrear las cosas del nivel cero!
Cosas tipo l’uomo, l’olio, il ragazzo (que supongo que son sencillos y obvios) no sé escribirlas con mucha seguridad, y la aplicación de Duolinguo me hace repetir los primeros niveles para memorizarlos.
Claro que si tu propósito es hacer exámenes de italiano, tienes que saber deletrear las cosas. Pero como yo sólo tengo que aprender suficiente vocabulario conversar con la gente, no me hace falta.
2. La app tiene varios errores.
Otra cosa es que la app tiene varios errores en su construcción.
No sé si los problemas que tengo son porque la aplicación está más adaptado para el iPhone, o si hay otro motivo, pero hay cosas que no salen muy bien en mi móvil de Samsung.
(Tengo que decir que ha mejorado con el tiempo, en todo caso.)
3. Utiliza una voz robótica que apenas se entiende para la parte de escuchar.
Bueno, claro que no sé cómo podrían mejorar su voz robótica, supongo que es bastante complicado el tema.
Quizá en este aspecto, la aplicación mejorará con tiempo. Lo veremos.
4. Utiliza el vocabulario oficial de los libros de texto…
Lo cuál no tiene mucho que ver con lo que se escucha cuando estás en Italia.
Supongo que eso es algo inevitable, porque hay que dar una idea de un italiano estándar (ya que cada pueblo tiene su dialecto) pero también es frustrante para mí que el italiano que sé se considera “incorrecto.”
En todo caso, tenemos que hacer lo mismo con el inglés, y mucho de lo que decimos en mi barrio de Arizona es también “incorrecto” según los libros de texto.
En versiones en español pasa lo mismo: la aplicación insiste en que lo correcto es decir “Nosotros ya hemos cenado” y que por lo tanto “ya hemos cenado” sea incorrecto.
Usos que no son muy comunes en mi experiencia.
Aprender catalán con Duolingo
Publiqué este artículo hace unos años, y hace poco he retomado el Duolingo para aprender catalán.
De la experiencia, puedo decir varias cosas:
- La voz de robot ha mejorado bastante con el tiempo.
- Parece que no hay tantos errores como antes.
- El tema de los anuncios y los puntos es un poco ridículo, para si sirve para animar a la gente, lo veo bien.
En todo caso, lo que menos me gusta de esta versión es que la aplicación de Duolingo insiste en hacerme traducir frases algo ridículas…
No entiendo por qué tengo que decir “Mi elefante come con la cuchara azul” cuando el mundo está lleno de frases que tienen más sentido…
Pero bueno.
Ha ido mejorando con el tiempo (de lo que veo) y quizá seguirá mejorando.
En fin… ¿Se puede aprender inglés con Duolingo?
Entonces…
¿Se puede aprender inglés con Duolingo?
Quizá.
Al final, diría que es otra herramienta (probablemente mejorable) y especialmente eficaz si tu propósito es poder leer y escribir un idioma. Para aprender a hablar, como siempre, tienes que ponerte a hablar.
Y eso no va a cambiar nunca.
Hay un par de aplicaciones más que podrían ser útiles para estudiantes de inglés – escribiré un poco sobre ellos otro día.
Disfruta,
Daniel.
P.D. Para toda la información sobre la manera más eficaz de aprender el inglés, puedes leer mi libro 6 Claves Para Aprender Inglés. Cuesta muy poco, y te ahorrará mucho tiempo y dinero a lo largo. Está Amazon.es para leer en Kindle, y también en en Amazon.com, Amazon.co.uk, Google Play, y KoboBooks
También lo puedes comprar directamente de mi en PDF: gumroad.com/danielwelsch.
P.P.D. Pincha aquí para saber un poco sobre lo que está diciendo la gente del libro, o puedes leer esta carta de una lectora o bien una lectora escribe…
Hace un par de meses estoy usando Duolingo como “juego” que a la vez me ayuda a practicar mi inglés. Y no tiene una voz robótica, sino que tiene hombres y mujeres hablando normal (quizás en el futuro lo hagan para italiano también).
Sobre los problemas con la app, no los noté con mi Motorola, aunque reconozco que en un IPhone se ve mejor aún.
Y estoy de acuerdo contigo en que sirve para escribir y leer, aunque ahora sumaron lecciones de listening y algo de speaking pero les falta mucho.
Resumiendo, es una herramienta más para aprender jugando, todo suma para saber más y mejor inglés. Saludos!
Hay una aplicacion llamada supiki muy buena por cierto para practicar ingles es muy recomendable en lo personal es mucho mejor que duolingo porque tiene grabaciones de personas reales y no roboticas como duolingo
Estuve leyendo tu articulo de duolingo me gustaria que me recomiendes una aplicacion. Android para aprender ingles mas facil
Hola Mayori–Duolingo está bien, y hay uno de Cambridge que se llama English Monstruo. ¡Gracias por comentar!
Daniel
¿Sabrías si lo van a sacar para pc?
Thanks.
Ni idea!
This makes evteirhyng so completely painless.
Yo empecé con Duolingo. Como todo tiene limitaciones pero pienso que esta muy bien aunque creo que aunque termines todo los niveles no sabes el idioma pero tienes mucho vocabulario y tienes que buscar otras fuentes de aprendizaje para realmente hablar inglés
Estoy de acuerdo en ciertas cosas con Daniel, sobre los aspectos negativos de Duolingo, yo la he utilizado para varios idiomas: italiano, inglés a nivel intermedio y francés y portugues a nivel básico.
Si es verdad que en el aspecto listening podría mejorar y que a la hora de hablar un idioma lo mejor es afrontar situaciones cotidianas en las que tengas que usas el idioma.
Creo que es una aplicación para comenzar un idioma y repasar ciertas cosas de aquellos que sabes. Me gusta que se basa en el método de estudiar patrones, hay otra herramienta que se llama Rosetta Stone que me parece más interesante pero cuesta más.
Para francés estoy utiizando un curso en otra aplicación Memrise.
Buscaré el curso que menciona Daniel sobre inglés de Cambridge.
Muchas gracias Daniel y me ha gustado tu libro ” 6 Claves Para Aprender Inglés”.
Hablas muy mal italiano no tienes un nivel intermedio, creo que tu método no funciona. Mi spiace ma il tuo metodo per imparare l’italiano non funziona, hai un livello troppo basso, non è intermedio.
Las tradiciones son latinas no castellanas y dan como malas las las tradiciones es como “coger el tren” y buenas “tomar el tren” en castellano se puede decir pero no es lo habitual. En vez de coche dicen carro, etc. Eal principio me divertía pero me molesta q me penalicen por hablar correctamente el castellano-español. Deberían actualizar las traducciones
Estoy de acuerdo, pero quisiera reportar y no sé dónde exponer mi argumento o queja, en debatir no tengo opción. He leído sobre una banderita …pero yo no la tengo. Puedo leer las opiniones de los demás , pero no exponer la mia. Alguien me puede ayudar? Gracias.
Hola Daniel. Soy Mario desde la Argentina. No estoy muy de acuerdo con el articulo sobre Duolingo. Obvio que si uno pretende aprender ingles a un nivel de practicarlos academicamente, comercialmente, o trabajar en una oficina no es eficaz pero tampoco el tuyo lo es. Ambos ayudan, ambos complementan el conocer el idioma y además sirve como para encenderle a uno la idea de sentarse con un profesor y aprender el idioma como corresponde. Será que yo no soy muy amante del aprendizaje a la distancia pero lo cierto que nunca nada reemplaza a la figura presente de u profesor. Y estoy seguro que si me siento contigo voy aprender el idioma mucho mejor y mas ràpido que leyendo o escuchando audios.
Estoy de acuerdo contigo, algo que también hay que agregar es que es gratis y mucha gente no puede pagar para aprender un idioma, también como todas las aplicaciones se actualiza y va mejorando poco a poco aunque ahora te saca anuncios y si no quieres que aparezcan te cobran una cierta cantidad pero si no quieres tienes la opción de no aceptarlo pero por cada lección te aparece, yo en lo particular la utilizo pero si me he dado cuenta que cuando las traducen son roboticas como dices,
Saludos.
Hola Daniel, mi nombre es Jose y te escribo desde Costa Rica, tengo 39 años y soy profesional en informática! Mi nivel de inglés es pésimo, gracias a la educación que recibí en el colegio y la universidad! Quisiera aprender, pero no encuentro una metodología que me ayude a aprender! No se si es por mi edad o si es que definitivamente quede traumado por mis malas experiencias! He tratado con libros de texto pero el método de memorizar verbos y el manejo de los tiempos, para una persona que primero desea tener buenas bases, poder hablar, llegar a un restaurante o a un hotel y defenderse en inglés, el ver una lista interminable de verbos a memorizar y cientos de reglas en gramática hacen que el ánimo por aprender decaiga y llegue la frustración!!! Leí tu artículo de Duolingo y me gusto tú sinceridad! Y me llamo la atención que escribiste un libro de las 6 claves para aprender inglés! Quisiera que fueras igual de sincero y me digas que si comprara tu libro, esto me ayudaría en algo en mi meta de tener un nivel al menos básico para hablarlo o hasta podría aspirar a un nivel intermedio??? Se que la parte de lectura y escritura es un tema aparte del cual también tengo que abordar llegado el momento! Pero no es lo mismo poder tener una conversación en inglés con alguien y tener la satisfacción de entender y hacerse entender para luego tomar un libro o una revista e intentar leer un artículo y empezar por ahí, que no tener ni una ni otra, si puedo tener una conversación básica ni puedo leer un artículo completo! Agradezco sinceramente tu respuesta y cualquier consejo que me puedas dar será bien recibo!
Quieren que le diga algo…no aprenderan un comino idiomas asi. El idioma esta fuera de un sistema mecanizado. Aprendo mejor leyendo la wikipedia y viendo peliculas en el idioma, solo uso duolingo por aburrimiento pero no sirve para nada.
Estimado, creo que no entendió la razón de las frases “sin sentido práctico” que utiliza Duolingo…..”el elefante come con cuchara azul” precisamente obliga a que usted piense mucho más sobre la oración y sobre lo que está intentando traducir. Si usted puede lograr traducir que un elefante come con cuchara, imagínese que logrará hacerlo con una facilidad increíble cuando se refiera a una persona. Saludos!
Soy Ex-Duolingo. Al principio la cosa prometía, ayuda a fijar a base de insistir y se hace algo más ameno el estudio con el añadido de poder practicar en cualquier sitio y hora. La verdad es que fue entonces cuando hice muy buenos y rápidos avances con el inglés, por fín!!! Pero empezaron a surgir preguntas del tipo “porqué es on y no puede ser in?” y otras variadas y descubrí que al otro lado de la aplicación no había nadie con categoría de experto sino otro puñado de aprendices tan cualificados como yo para concluir la razón de “on” en lugar de “in” o viceversa. Y llegué a una penosa conclusión: Si estamos aquí es porque no sabemos, ¿quién de los aquí presentes virtualmente puede estar cualificado para decir cuál es la respuesta correcta? Nadie; por tanto esto es una comunidad de aprendices. Voy a ver si encuentro un sitio donde de verdad alguien diga la diferencia entre “on” e “in” y de paso resolver otras dudas, no estoy para comentarios del tipo “a mi me parece que…., yo creo que…” Desinstalé la aplicación del móvil y ahora no sé cómo hacer para que dejen de llegarme correos de aprendices que siguen dándole al “on y al “in” y al “futbol que es un deporte de otoño” y que insisten en darme su opinión (perdón, creo que quieren decir lección). Bueno, si sé pero no me decido a hacerlo.
Ahora leo libros en inglés, me aprendo canciones, veo pelis y series, estudio gramática y escribo, suelto palabras en casa y dentro de poco me tragaré el sentido del ridículo y me voy a ir fuera de casa a hablar inglés. Ah, y estoy muuuuy liada con los cursos y los libros de Mister Daniel Welsch. No tengo tiempo para Duolingo.
Un saludo para esta comunidad que si tiene alguien cualificado, o algo así, al otro lado, porque él si sabe de lo que habla. Ya tiene mucha práctica con el inglés, creo.