¡Hola de nuevo!
Espero que te vaya bien el día…
Hace poco hablamos de la diferencia entre do y make en inglés. Hoy seguimos con el tema unos phrasal verbs con do.
Hay varios phrasal verbs con la palabra “do” en inglés, tales como do over, do without, do up, do away with y más.
(Tanto phrasal verbs de dos partes como de tres, como ves ahí.)
Así pues, hoy tengo unos phrasal verbs con do…
Phrasal verbs con “do” en inglés
Para repasar lo básico, en los phrasal verbs se conjuga el verbo. La partícula (la preposición o el adverbio) no se conjuga, pero sí cambia el significado del verbo.
Así, el verbo do es “hacer” (más o menos), pero do up es “decorar” o “abrochar”. La partícula “up” cambia el significado.
Como siempre, la conjugación de do es irregular: do – did – done.
En fin, vamos a los phrasal verbs…
do over = repetir
El phrasal verb “do over” significa repetir o hacer algo otra vez. Puede ser un examen o otra cosa.
You can do the test over next Friday.
If you do something over and over, you’ll get better at it.
Si quieres, tengo más sobre los phrasal verbs separables (como do it over) y también los usos de over en otros artículos.
do without = apañarse sin algo
Lo de “do without” significa apañarse sin algo. Hace poco hice una explicación de without, que tiene varios usos.
We don’t have any chilis. We’ll have to do without them.
In a meeting: I guess we’ll have to do without Ted. He’s on sick leave.
do in = matar, volver loco
La expresión “doing my head in” es muy común en inglés británico, para decir que algo te molesta mucho o te vuelve loco (de forma negativa). El phrasal verb do in también puede ser “matar”.
My boss’ constant criticism is really doing my head in.
My uncle survived cancer. It was heart disease that finally did him in.
Así suena un poco menos fuerte que el verbo “kill”, que quizá ya conoces.
could do with = me apetece, quiero
Se usa ” could do with” como forma cortés de decir que te apetece algo.
Q: Would you like some coffee?
A: Sure, I could do with a cup of coffee.
I could really do with a drink. Wanna go to the bar after work?
El phrasal verb “do up” = abrochar, decorar
No se dice mucho “do up” en inglés americano, pero se entiende. La partícula “up” habla muchas veces de un movimiento hacia arriba (como abrochar) o una mejora (como decorar algo).
She did up the buttons on her coat.
It took us months to do up the house so we could sell it.
do away with = deshacerse de algo, dejar de usar algo
El phrasal verb “do away with” es algo así como “deshacerse de algo”. Es como un sinónimo más formal de “get rid of” que seguramente hemos visto en otros sitios.
Most public schools did away with uniforms decades ago.
The government is planning to do away with inheritance tax.
Para mucho más, echa un vistazo a mi otra página donde hablo de más phrasal verbs con la palabra “away”.
Por último…
to be done with = terminar con algo
Aquí para usar un poco el participio pasado, tenemos la expresión “to be done with something” que es terminar con algo o dejar de interesarse por algo.
I’d rather just pay the fine and be done with it.
I’m done with this city. I’m moving to a little town on the beach.
¿Más phrasal verbs con “do” en inglés?
Existen un par de phrasal verbs más con “do”, y un par de usos más para estos phrasal verbs también. Pero no son tan comunes y con eso ya tienes para pasar un rato.
Para mucho más, echa un vistazo a la lista completo de artículos sobre los phrasal verbs aquí en la web. Es un tema grande, y tengo muchos artículos publicados a lo largo de los años.
Nada más por hoy.
Buen aprendizaje,
Daniel.
P.D. Ay, por cierto, aquí tienes el artículo sobre do y make si quieres repasar este punto también. Los dos son “hacer”… entonces, ¿cuál es la diferencia? Ahí el enlace… ¡Disfruta!