Números ordinales en inglés – fechas, siglos y más

0 Comments

¡Hola de nuevo!

Hace poco vimos los años en inglés y cómo decirlos.

De paso, en aquel artículo, mencioné algo sobre los números ordinales.

Y pensé que hoy sería buen día para aclarar un poco sobre el tema de los números ordinales en inglés y su uso al hablar de las fechas.

Los números son un tema grande, porque al final hay muchos usos – hoy solo vamos a hablar de los ordinales en fechas y para hablar de los siglos.

Vamos allá…

Un breve repaso de los números ordinales en inglés

Usamos los números ordinales para hablar no del número de algo, ni de la cantidad, sino para hablar de su posición en una secuencia.

Así, los equivalentes en español son primero, segundo, tercero, quinto, decimoctavo, vigésimo sexto, etc.

En inglés son así. Fíjate que grandes irregularidades solo aparecen en los primeros tres ordinales, después se vuelve muy normal…

  • 1st = first
  • 2nd = second
  • 3rd = third
  • 4th = fourth
  • 5th = fifth
  • 6th = sixth
  • 7th = seventh
  • 8th = eighth
  • 9th = ninth
  • 10th = tenth

Números ordinales de 10 a 20

Después del número 10, seguimos poniendo -th a los números para hacer el ordinal, y así tenemos…

  • 11th = eleventh
  • 12th = twelfth
  • 13th = thirteenth
  • 14th = fourteenth
  • 15th = fifteenth
  • 16th = sixteenth
  • 17th = seventeenth
  • 18th = eighteenth
  • 19th = nineteenth
  • 20th = twentieth

Números ordinales del 20 en adelante

Luego volvemos a lo de antes para el vigésimo primero, vigésimo segundo, etc.

  • 21st = twenty-first
  • 22nd = twenty-second
  • 23rd = twenty-third
  • 24th = twenty-fourth
  • 25th = twenty-fifth
  • 26 = twenty-sixth
  • 27th = twenty-seventh
  • 28th = twenty-eighth
  • 29th = twenty-ninth
  • 30th = thirtieth

Y después todo se vuelve muy repetitivo: thirty-first, thirty-second, thirty-third etc.

Como vamos a hablar de las fechas hoy, solo hace falta los números ordinales del primero al trigésimo primero, ya que no vamos a encontrar meses con más días que 31.

Cómo hablar de las fechas con números ordinales

Las fechas en inglés son un poco complicadas por dos motivos: hay una forma “americana” y una forma “británica” de decir las fechas – cambia el orden de las cosas – y también porque usamos los números ordinales, lo cual es diferente al español.

En español, el ocho de enero es el ocho de enero.

Pero en inglés puede ser “the eighth of January” (en inglés británico o inglés más formal) o bien “January eighth” (en inglés americano).

No somos muy rígidos a la hora de hablar: las dos formas se entienden y nadie va a criticarte por poner el día antes del mes (o viceversa).

Pero hablando bien, siempre usamos el número ordinal para las fechas.

(En otro artículo he hablado de las fechas y las horas en inglés británico, si quieres repasar un poco.)

Ejemplos de las fechas en inglés…

Así unos ejemplos de los días y los meses del año en inglés y español. Las fechas aquí están escritas de las dos formas, al final no importa mucho. Lo que sí importa es usar el número ordinal en vez del cardinal.

1 de enero = January first / the first of January

3 de febrero = February third / the third of February

21 de marzo = March twenty-first / the twenty-first of March

28 de abril = April twenty-eighth / the twenty-eighth of April

17 de mayo = May seventeenth / the seventeenth of May

14 de junio = June fourteenth / the fourteenth of June

11 de julio = July eleventh / the eleventh of July

9 de agosto = August ninth / the ninth of August

30 de septiembre = September thirtieth / the thirtieth of September

31 de octubre = October thirty-first / the thirty-first of October

5 de noviembre = November fifth / the fifth of November

2 de diciembre = December second / the second of December

Fíjate también que usamos las mayúsculas para los meses en inglés. Estas pequeñas reglas pueden parecer poco importantes, pero cuando estás escribiendo estos detalles son lo que te hace parecer inteligente y sofisticado.

Más sobre los meses en mi otra web.

Números ordinales: los siglos en inglés

Todo eso porque mencioné el tema de los siglos en el artículo del otro día. Cuando hablamos de los siglos en inglés (o los escribimos) usamos el número ordinal.

The first colonists arrived in Massachusetts in the early 17th century.

The French Revolution was at the end of the 18th century.

Many countries constructed railroads in the 19th century.

Two world wars were fought in the 20th century.

The 21st century has so far been pretty interesting.

Se supone que seguiremos con “the twenty-second century” pero no va a ser muy pronto.

También usamos ordinales para siglos lejanos.

The Greco-Persian Wars took place in the 5th century BC.

The Moors arrived in Spain in the 8th century.

En fin…

¿Quieres aprender más inglés?

Estás en el sitio correcto.

Esta página tiene cientos de artículos sobre todos los temas más importantes.

También tengo libros, unos cursos online, muchos videos y un podcast con casi 300 capítulos para que practiques un poco el listening.

Nada más por hoy.

Hasta la próxima, y buen aprendizaje,

Daniel.

P.D. Para recibir todo, lo mejor es apuntarte a mis lecciones por email. Te mandaré un par de mensajes por semana con nuevas lecciones, descuentos en los libros y más. ¡Disfruta!

About the author 

Daniel Welsch

Autor, bloguero y profesor de inglés. Aprende más inglés en mis páginas web, mi YouTube, etc.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}
Suscríbete para mis lecciones gratuitas...

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close