¡Hola de nuevo!
Hoy tengo un texto en inglés que puedes leer (y pronto podrás escuchar).
El tema del texto es la política: concretamente, las próximas elecciones presidenciales en EEUU.
(Yo como estadounidense viviendo en España sigo un poco de política de EEUU, y también un poco la política española. De momento, solo puedo votar en Estados Unidos.)
Así pues, hoy tengo un texto que explica un poco sobre las elecciones presidenciales ahora en 2024, y además contiene algo de vocabulario útil si estás aprendiendo inglés.
Sigue leyendo… El vocabulario lo explico después del texto.
Texto en inglés: the 2024 Presidential Election in the USA
This year, 2024, is an election year in the United States.
On Tuesday, November 5th Americans will vote for President – that’s just two months from now.
The two candidates this time are Donald Trump and Kamala Harris. You may remember Trump from his term as the 45th president of the United States, elected in 2016. Harris is currently serving as Vice President under Joe Biden, who decided not to run for a second term.
Generally, there are only two major political parties in the US: the Republicans and the Democrats. These two parties have dominated US politics since the 1850s – so it’s been almost 175 years. That’s a long time, especially considering that the US is a “new country” without a very long history.
The two-party system is (in my opinion) a bit annoying, because it stops new ideas and new people from entering politics. Officially, we have a Green Party and a Libertarian Party, but they don’t get many votes.
The US system (unlike the Spanish parliamentary system) makes it difficult for “third parties” to win elections, or even seats in Congress. Some third party candidates win local or state elections, though.
In any case, the polls are making the 2024 race look very close: it looks like either candidate could win in several important swing states. The swing states are states that sometimes vote Republican and sometimes vote Democrat, so generally, the candidate who wins the swing states wins the election.
(The US has 50 states, plus Washington DC, which isn’t a state but which has votes in the Electoral College. Other territories like Guam and Puerto Rico aren’t represented in the electoral college. Incidentally, Puerto Rico will also be holding a referendum on statehood on November 5th, so they may become the 51st state sooner or later. There’s also some talk of Washington DC becoming a state at some point. All that may affect future presidential elections, but not this one in 2024.)
So far, the presidential race has had a bit more drama than usual. First, there was an attempt to assassinate Trump at a campaign rally in Pennsylvania (the former president was shot in the ear) and a couple of weeks later the surprise announcement from Joe Biden that he was not going to run for re-election. This left Kamala Harris as the Democratic nominee.
Trump selected J.D. Vance as his running mate. Vance is a Senator from Ohio and the author of a book called Hillbilly Elegy, which I read several years ago. It’s an interesting story about Vance’s experience growing up working class in a part of the US that most Americans don’t know or talk much about.
Kamala Harris’ selection for Vice Presidential candidate is Minnesota governor Tim Walz. Apparently, Walz was a schoolteacher before getting involved in politics.
So, in just two months, the US’ more than 160 million registered voters will go to the polls to choose the 47th president – as well as some members of Congress and local representatives. Whoever wins will be inaugurated next year, on Monday January 20th, 2025.
The President of the United States serves a four-year term, so the next election will be in November 2028. The 22nd Amendment to the Constitution establishes a two-term limit on the presidency, so nobody can be elected for more than eight years.
A debate between the two candidates is scheduled to take place on September 10th in Philadelphia – I definitely won’t be watching, because I don’t personally like politics much.
Either way, I’m sure it’ll be an interesting election!
Vocabulario sobre las elecciones presidenciales en EEUU
Aquí tienes unas palabras que tienen que ver con la política y las elecciones y que han salido en el texto. Primero la palabra en inglés, luego sus definiciones en español.
- term = mandato
- to run for (office) = postularse para un cargo (hay muchas expresiones con “run” en inglés)
- political parties = partidos políticos
- seats in Congress = escaños
- polls = encuestas / comicios
- swing states = estados en disputa
- Electoral College = colegio electoral
- hold (a referendum, etc) = celebrar
- statehood = categoría de estado
- presidential race = carrera presidencial
- nominee = nominado
- working class = clase obrera
- running mate / Vice Presidential candidate = candidato a vicepresidente
- get involved = meterse en algo (una expresión con get)
- go to the polls = ir a las urnas
- whoever = quienquiera, sea quien sea
- amendment = enmienda
El video de vocabulario electoral en inglés
Ahora que me lo pienso, hace unos meses hice un video sobre vocabulario para la política y las elecciones. Estaba pensando en aquél momento más de las elecciones aquí en España, así que tiene un vocabulario un poco diferente.
Al final, el tema de la política es muy grande – hay mucho que decir sobre las diferencias entre sistemas políticos, etc. Aquí solo quiero dar una idea general, con un vocabulario muy útil.
Terminamos con una breve nota sobre la palabra “poll” y algo más.
Un poco más sobre el vocabulario de las elecciones en inglés
He utilizado la palabra “polls” un par de veces en el texto.
Resulta que tiene varias traducciones al español: puede ser una encuesta informal o las elecciones oficiales. También lo usamos para hablar del sitio donde vas a votar.
También tienes un par de palabras para hablar de las papeletas, etc, en inglés.
- an opinion poll = una encuesta de opinión
- the polls = los comicios
- go to the polls = ir a las urnas
- polling place = colegio electoral (el sitio donde vas a votar)
- ballot = papeleta
- ballot box = urna
Aquí en España me parece que “colegio electoral” es el sitio donde un ciudadano va para votar el día de las elecciones. En Estados Unidos “the Electoral College” es una institución que existe gracias al sistema de votación indirecta: cada estado tiene votos electorales, y el ganador de las elecciones es la persona con más votos electorales, no necesariamente una mayoría del voto nacional.
En fin.
¿Quieres aprender mucho más inglés?
Estás en el sitio correcto.
En la otra web tengo un artículo sobre unas palabras confusas: policy, politics, politician, etc. Y aquí tengo mucho más sobre el vocabulario si quieres explicaciones y listas de palabras comunes.
Pronto sacaré este texto también como capítulo del podcast. Así que atento. Y si no estás escuchando ya, el podcast está aquí – tiene más de 300 capítulos ya.
Buen aprendizaje,
Daniel.
P.D. Si quieres recibir todas las actualizaciones y cosas nuevas, apúntate a mis lecciones por correo electrónico. Envío un par de cosas nuevas cada semana. ¡Gracias!