¡Hola de nuevo!
Hoy tengo un listening en inglés para que practiques un poco.
El listening es un pequeño texto que he escrito sobre la reciente noticia del volcán en La Palma, Islas Canarias. Todo está adaptado de unos artículos que he encontrado online, y es un estilo “periodístico” con un vocabulario normal para este tipo historia.
Por supuesto que el listening es muy importante a la hora de aprender inglés…
Si no entiendes a alguien que habla, es muy complicado contestar bien.
Por eso hay que practicar y practicar mucho, si es posible con una variedad de acentos.
¿Preparado para escuchar?
Aquí tienes el listening en Spotify. Si prefieres escucharlo en otro sitio, pincha aquí.
Lo mejor sería escuchar primero y luego leer el texto. No tengas miedo de repasar el listening un par de veces… ¡así entenderás más!
Listening en inglés: Evacuations and destruction as volcano erupts in La Palma
More than 5000 people have been evacuated, and 100 homes destroyed in a volcanic eruption on the island of La Palma. So far there have been no injuries.
Scientists in the Canary Islands became worried on September 11th, 2021, when a series of small earthquakes suggested that the Cumbre Vieja volcano might soon erupt. The area was put on yellow alert and residents were warned to be careful.
The volcano erupted the following Sunday, shooting lava hundreds of metres into the air and forcing the evacuation of the village of El Paso. The lava, flowing downhill towards the sea, engulfed homes and started small forest fires.
Spanish Prime Minister Pedro Sanchez delayed a scheduled trip to New York in order to travel to La Palma late on Sunday. He told residents not to worry. “We have all the resources”, he said. “Citizens can rest easy.”
Flights to and from the Canary Islands are operating normally, and the island remains open for tourism. On the other hand, hiking trails in the area have been closed, and authorities have asked residents to stay away from the volcano and out of danger.
How long will the eruption last? Experts aren’t sure. Estimates range from several weeks to up to a few months. It all depends on how much magma is under the surface of the island, trying to escape.
The Canary Islands, located off the Northwestern coast of Africa, belong to Spain. They are home to several dozen volcanos. The last eruption was in 1971, also on the island of La Palma.
Authorities do not expect further evacuations, as the area affected is sparsely populated.
“When the volcano erupted today, I was scared. For journalists it is something spectacular, for us it is a tragedy.” said one local resident, interviewed on Spanish TV.
Vocabulario del listening en inglés
Aquí tienes algunas de las palabras más complicadas del texto.
injuries = lesiones
earthquakes = terremotos
warned = avisado
downhill = cuesta abajo
engulf = sepultar
resources = recursos
surface = superficie
sparsely populated = escasamente poblado
Notarás que muchas palabras inglesas vienen del latín, y así se parecen bastante al español. “Spectacular”, “eruption”, “evacuation” y cosas así no te obligan a consultar un diccionario… pero sí tienes que escuchar la pronunciación en inglés, que es diferente.
También debería mencionar que hay palabras que no son lo que parecen. Por ejemplo, en el texto tenemos “injuries” que al final no es lo mismo que “injurias”.
Estas palabras se llaman falsos amigos, y tenemos muchos.
En fin… ¿quieres más listening en inglés?
Si quieres más listening, el podcast ya tiene más de 180 episodios.
Está en Spotify, en Apple Podcasts y en muchos sitios más… busca “Aprende Más Inglés” en tu aplicación favorita.
O si prefieres leer, aquí tienes más información sobre el volcán en El País in English.
Espero que te haya gustado esta lección. ¡Hasta pronto!
Buen aprendizaje,
Daniel.
P.D. Para mucho más inglés echa un vistazo a mis libros en Amazon, los mejores cursos online para aprender inglés, y cualquier artículo de esta página. Llevo unos 10 años aquí y hay mucho que aprender. ¡Disfruta!