Connected Speech en inglés: Whaddya gonna do this weekend?

24 Comments

¿Quieres saber más del connected speech en inglés?

Estás en el sitio correcto.

Pero primero, una pregunta…

“Whaddya gonna do this weekend?”

En inglés, usamos mucho el connected speech – acortamos y juntamos las palabras para hablar más rápido, y normalmente no hay problema.

Nosotros, los angloparlantes nativos, lo entendemos perfectamente.

Pero así, el inglés que se habla se parece poco al inglés de los libros de texto.

No había hablado del connected speech antes en la web, pero sí aparece entre las primeras lecciones de Pasaporte al Inglés.

Si quieres saber más, mira el video aquí – o bien compra al curso ahora, y recibe ¡2 meses gratis! Más información aquí: ¿Quieres aprender más inglés en menos tiempo?

Vamos al grano…

Cómo usar el Connected Speech en inglés

Aquí el video, sobre los secretos del connected speech. Pincha para verlo y escuchar los ejemplos…

Pues, eso. Espero que te haya gustado.

Ahora bien… Los ejemplos del Connected Speech en inglés.

Pero primero, ten en cuenta que el Connected Speech realmente no se escribe como tal. A veces lo puedes ver por escrito en la literatura más coloquial, en algún comic, en los subtítulos de las películas, algo así.

Pero la mayoría del tiempo es algo que solo pasa en el inglés hablado. Siendo tan “callejero”, no se escribe – se considera mala ortografía.

Ejemplos del Connected Speech en inglés

Fíjate que la parte de la frase que se acorta suele ser la parte gramatical – la parte que indica la persona o el tiempo verbal.

El contenido de la frase se dice de forma completa.

Primero, la pregunta que hago varias veces:

What are you going to do this weekend?

Que en connected speech se acorta a:

Whaddya gonna do this weekend?

Y luego tenemos unas respuestas posibles a la pregunta:

I’m going to go to the park to work out. Then, I’m going to come back here and have lunch.

Los I’m going to se acortan en este ejemplo a I’mna – lo tienes que escuchar, pero sí, mucha gente habla así.

I’mna go to the park to work out.

I’mna sit right here, on the sofa, watching TV.

Y por último, otra forma de hacer connected speech es simplemente quitar la parte gramatical:

Q: Whaddya gonna do this weekend?

A: Not much… hang out with my friends, watch the football match. The usual.

Ahí se entiende I’m going to y se usa el verbo en infinitivo directamente. Ya sabes que es una respuesta a la pregunta con What are you going to…? y no hace falta realmente repetir.

Un curso para aprender mucho más inglés

Durante un tiempo limitado, estoy ofreciendo mi curso Pasaporte al Inglés a un descuento de 33% sobre el precio normal.

Recibirás un total de 6 meses del curso más completo sobre vocabulario y expresiones coloquiales, la gramática esencial, el word formation y más.

Toda la información sobre el curso está aquí: ¿Quieres aprender más inglés en menos tiempo?

Y por supuesto que me puedes contactar si tienes preguntas.

Gracias y buen aprendizaje,

Daniel.

P.D. Escribo esto desde Alicante, así que no estoy delante del ordenador todo el tiempo. Cuando compres el curso por PayPal me llega la notificación, y así te mando todo en un par de horas, cuando vuelva a estar “conectado”. Puedes pagar directamente aquí: Pasaporte al Inglés – 33% de descuento.

P.P.D. Si quieres más gramática, echa un vistazo a la página de las frases condicionales, el imperativo o bien los formas verbales. ¡Disfruta!

About the author 

Daniel Welsch

Autor, bloguero y profesor de inglés. Aprende más inglés en mis páginas web, mi YouTube, etc.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

    1. Hola Pat. I don´t have significa: No tengo. Más comúnmente en Inglaterra se utiliza la forma I haven´t got, que es negación de la forma I´ve got para decir: tengo. I haven´t es la negación del verbo haber; No he. Por ejemplo i haven´t done my homework. Las dos forms son correctas pero atienden a los distintos significados del verbo.

  1. Hola mi nombre es Rafaela y estoy viviendo en Belfast, es muy complicado entender el ingles hablar, apesar que entredo mi oido escuchando la radio, y saliendo con mis amigas, aveces no puedo entender nada. M e gustaria que me des unos consejos, para poder mejorar mi listening por favor?

    1. Hey Rafaela, lo que más funciona ahí es la práctica. Si estás ya viviendo en Belfast te irá más rápido, supongo, porque puedes escuchar y hablar todos los días. ¡Gracias!

  2. Gracias Daniel por tu ayuda en nombre de todos los q’ te necesitamos. ?

  3. Hola Daniel. Excelente espacio de aprendizaje. Aprendo mucho de tu espíritu optimista. Un abrazo desde El Salvador.

  4. Hey Daniel! Gracias por ayudarnos cada día a mejorar nuestro conocimiento sobre este nuevo idioma,podrías enseñarnos más ejemplos sobre el connected speech por favor?
    Saludos ?

  5. This video is very interesting and very good to understand the subject of (connected speech) good job Daniel, tanks regard

  6. No me gusta el inglés que hablan los norteamericanos; han destruído la belleza del ingles de Inglaterra.
    Yo prefiero I am going en lugar de I´m gonna.
    Abrazos . Hugo

  7. Esto está genial! Es bueno conocer estos temas porque al final sabes como se habla de forma coloquial asi suene “inculto” y a proposito Daniel, no importa eso, todos hemos adaptado el idioma a nuestro entorno, aqui en América hemos hecho lo propio con el español, esa es la realidad en cada región del mundo.

    Saludos y gracias por los videos!

  8. Amezing, Daniel, I love your way of teaching so much. I’m very interested in English, soI’ goin to follow all your classes.
    This weekend I’ll stay at home and writtemy novel about Cuba. And on February the 5th I’m travelling to La Habana.
    Best wishes
    XXXXMercè

  9. Gracias. No conocía esta parte de la gramática… Estoy preparándome el B2, ¿crees que se puede meter este tipo de cosas en writing o speaking para demostrar mayor control sobre el idioma o es simplemente una parte gramatical informal que no se debe de usar en un examen?

  10. Desde los 7 años he tratado de aprender inglés por mi cuenta, hoy a mis 55 voy en un 80% y en una semana tengo el reto de ir a Atlanta a hablar con mi nieta de 6 años (que es americana, habla 2% español), Gracias a sus tips y videos me siento en forma para subir mi porcentaje. Le iré contando como fue en 20 días. Gracias.

  11. Daniel, yo escucho peliculas para practicar mi Ingles, pero hay ocasiones en que no les entiendo, acaso tambien hablan Connected Speech?
    Definitivamente a Obama le entiendo a la perfección porque su Ingles es maravilloso, pero a Trump no le entiendo no abre bien la boca y su dicción es pésima.

  12. Hola Daniel,

    Me encanta tu forma de enseñar, tan fresco tan tú.

    Ahora me explico porqué casi no entiendo a los americanos. Yo estoy estudiando inglés pero cuando escucho
    no entiendo casi nada de lo que dicen, hablan demasiado rápido. Escribo mas o menos bien, pero de que me sirve si no entiendo?

    Muchas gracias!!

    saludos desde mi bella Tijuana Baja California.

  13. Hola, Daniel.
    Mi nombre es Melany y estoy viviendo en México, me gustan tus tips para aprender ingles fácilmente pues, en estos tiempos el ingles es muy importante para el examen de admisión a la Universidad y pues en la prepa que asisto no nos enseñan el (connected speech) y gracias a ti he aprendido algunas cosas nuevas y me gusta, pues yo en el ingles tengo un nivel 0 pues apenas estoy comenzando a aprender y gracias a ti lo estoy haciendo de una forma correcta.

    Gracias y bendiciones.

  14. Hola, Daniel

    Muchas gracias por tu ayuda, y mas aun que estoy apunto de pasar a la universidad y pues para el examen de admisión cuenta mucho el ingles y gracias a ti estoy entendiendo mejor los temas; en la prepa a la que asisto no nos enseñaron el connected speech, así que soy demasiado nueva en esto, pero gracias a tu forma de enseñar estoy entendiendo bien los temas.
    Gracias y bendiciones.

  15. Hola Daniel,

    Estoy inscrita a tu canal de YouTube, escucho todos tus podcast y también tengo casi todos tus libros. Tengo un nivel de inglés medio, en un par de meses me voy de vacaciones 1 mes a USA, me gustaría saber cosas básicas que se utilizan a la hora de comprar, pedir comida, o incluso hablar con alguien. Nunca he estado en un país de habla inglesa y me gustaría que me orientases un poco.

    Muchas gracias!

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}
Suscríbete para mis lecciones gratuitas...

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close