¿Sabes usar la palabra finish en inglés?
Una pregunta que he recibido hace poco sobre los verb patterns con finish en inglés:
Hola Daniel!
Recientemente me ha surgido una duda sobre el verbo finish.
Yo pensaba que “finish” siempre va seguido de otro verbo acabado en -ing, pero hace poco en un texto lo vi seguido de otro verbo sin -ing (en infinitivo sin to). Las dos formas son correctas?
Muchas gracias.
Por cierto, hace poco me enteré que estás en CEE, soy alumna de este centro y estoy muy contenta, aunque me hubiera gustado coincidir contigo en clase. Gracias de nuevo.
Y mi respuesta…
Los verb patterns con FINISH en inglés
¡Hola y gracias por la pregunta!
Que yo sepa solo se puede decir finish + gerundio o bien finish + sustantivo.
Es un verb pattern como cualquier otro, aquí unos ejemplos de finish + gerundio:
- I finished eating and left.
- She finished talking and hung up the phone.
- I’m going to finish writing this report tomorrow.
- They finished painting the house and went home.
- We only finished eating an hour ago. I’m not hungry at all.
- We hope to finish paying off our mortgage soon.
Fíjate que este último ejemplo es hope to + infinitivo, pero en este caso el infinitivo es finish y va seguido de otro verbo en gerundio.
Finish + sustantivo en inglés
Lo que quizás hayas visto es un ejemplo como finish work. Como vimos en el artículo sobre como usar work y job, work puede ser el verbo, pero a veces es un sustantivo – en este caso work se refiere al periodo del trabajo.
(De hecho, hay muchos sustantivos en inglés que también pueden ser verbos.)
Aquí unos ejemplos más de finish con un sustantivo:
He finished work and went home.
He will finish school next year.
They will finish lunch around 3 o’clock.
She finished the test and left.
We finished the meeting half an hour earlier than expected.
Hay varias frases que se pueden formar así: finish work, finish breakfast, finish lunch, finish dinner, finish school, etc. Recuerda que breakfast, lunch y dinner no son verbos tampoco, sino sustantivos. Aquí hay un artículo sobre más palabras que son tanto verbo como sustantivo.
Verb patterns: start y stop en inglés
Ya que estamos aquí, vamos a hablar de unos verb patterns más: porque stop es parecido a finish, y lo contrario sería start. Los verb patterns aquí son varios, pero lo más sencillo es:
- start doing something (start + gerundio)
- stop doing something (stop + gerundio)
Así podemos decir…
He started working out after his girlfriend broke up with him.
She stopped smoking when she got pregnant.
He started going out with a girl he met at work.
The printer stopped working a few days ago, and I don’t know how to fix it.
Más sobre expresiones como get pregnant en otro artículo. Y por cierto, si quieres saber algo sobre los otros usos del gerundio, también tengo un enlace.
Stop to do something
También tenemos “stop to do something” que significa “pararse para hacer algo” – o sea, te paras para hacer otra cosa.
He stopped to have a cigarette.
She stopped to talk to someone she knew.
En estos dos casos se supone que la persona estaba caminando, por ejemplo. Pero podría estar en coche. La frase no da más contexto.
Supongo que la versión más completa sería usar el gerundio ahí también:
He stopped working to have a cigarette.
She stopped running to talk to someone she knew.
En fin.
Sobre las viejas escuelas de idiomas en Madrid
Por el otro lado – volviendo a la pregunta de la lectora – ya no estoy en CEE Idiomas, pero fue todo un clásico de la vida en Madrid. Se trataba de una escuela de idiomas ahí en Madrid, en la calle Carmen, que cada año tenía anuncios en el Metro, y trabajaba ahí durante unos 10 años al principio de mi estancia en España.
Ahora CEE ya no está. Se ha cerrado, por ahí en el 2017 creo.
Y yo estoy en Barcelona, viviendo otro estilo de vida.
¡Gracias por la pregunta!
Daniel.
P.D. Tengo una página de verb patterns si quieres saber más del tema. Y también libros. Y cursos online. Y lecciones por correo. ¡Suscríbete!