¿Sabes decir que te han echado de un sitio en inglés?
Otro día, otra oportunidad de aprender algo nuevo…
Hoy vamos a ver qué significan los phrasal verbs kick out y throw out, que son un poco menos comunes.
El phrasal verb kick out es bastante fácil de aprender, pero throw out tiene dos significados, y además es un verbo irregular. También veremos un poco sobre drop out, que es algo relacionado.
Si quieres más, encontrarás unos enlaces al final, con más phrasal verbs y más de todo.
¿Preparado?
Vamos allá…
Dos phrasal verbs menos comunes: kick out y throw out
Estos phrasal verbs son un poco menos comunes – pero todavía se usan – y pueden significar lo mismo.
Kick someone out = echar a alguien de un sitio.
Throw someone out = echar a alguien de un sitio.
Throw something out = tirar algo en la basura.
El significado de throw out, entonces, depende de si el complemento es una persona o una cosa. En todo caso, estos phrasal verbs son transitivos y separables (se puede poner el complemento en medio, entre verbo y partícula).
Como menciono en el video, kick es dar patadas a algo (o alguien) pero kick out no tiene que ser necesariamente violento. Es simplemente obligar a alguien a irse.
Por cierto, he mencionado que throw es un verbo irregular: la conjugación es throw – threw – thrown.
En cambio, kick es regular: kick – kicked – kicked.
Aquí tenemos el video…
Aquí veremos unos ejemplos del uso…
Ejemplos del uso de los phrasal verbs “kick out” y “throw out”
Las primeras dos frases aquí van en pasado simple del pasivo, luego las demás son en activo. Eso porque es algo que le pasa a la persona que es sujeto de la frase.
I was kicked out of the bar because I was too drunk.
He was kicked out of university for his bad grades.
The bouncer threw me out of the club.
The school threw her out when she was caught using drugs.
Why are you throwing those clothes out?
Ick! That bread is all moldy. Throw it out!
También debería mencionar que throw away es básicamente lo mismo de throw out, en el sentido de tirar algo a la basura. Away y out hablan de un movimiento en dirección contraria (no hacia mi, sino hacia otro lado).
Vocabulario de los ejemplos:
Aquí unas palabras que se usan en las frases…
Drunk = borracho
Bouncer = el portero de una discoteca
Club = en este caso, discoteca. Puede ser también un club con fines sociales (un club de ajedrez, por ejemplo).
Moldy = mohoso, enmohecido (con hongos). Mold son los hongos que crecen en la comida que lleva demasiado tiempo en la nevera. En inglés es incontable.
Otro phrasal verb: drop out
Tengo un artículo por ahí con los phrasal verbs con drop. El phrasal verb drop out es parecido a los que estamos viendo hoy. La diferencia es que drop out es dejar la escuela de forma voluntaria.
En todos los casos, la partícula out habla de salir de una institución.
I was kicked out of school.
She was thrown out of school.
He dropped out of university.
They dropped out of high school and got jobs in the factory.
En fin…
¿Quieres aprender más phrasal verbs?
Tengo mucho más sobre los phrasal verbs en mi web. Aquí tienes los phrasal verbs más usados, y aquí tienes 12 phrasal verbs avanzados.
Y si quieres dominar el tema de los phrasal de verdad, echa un vistazo a mis libros, que están ayudando a decenas de miles de personas a mejorar su inglés.
Cómo siempre, mándame tus preguntas y ¡disfruta de la vida!
Buen aprendizaje,
Daniel.
P.D. Para mucho más, suscríbete a mis lecciones por correo. Únete a más de 60 mil personas alrededor del mundo y aprende inglés, con 2 o 3 lecciones gratuitas por semana. Pincha aquí: Sí, quiero aprender inglés.
P.P.D. Un par de artículos nuevos, ya que estamos aquí: tengo conversaciones en un restaurante, y también vocabulario para hablar de la ropa en inglés. Y mucho más… ¡Disfruta!