El vocabulario médico en inglés es un tema muy grande.
Hay diccionarios enteros sobre el vocabulario médico en inglés – palabras que se usan en hospitales y clínicas, cosas que un doctor o un enfermero debería saber.
Así que esta lista no va a ser muy completa. Pero con algo hay que empezar.
Si quieres más, echa un vistazo a un diccionario específico, como el Merriam Webster’s Medical Dictionary, que tiene unas 38 mil palabras médicas.
Aquí tenemos menos… unas 200 palabras de vocabulario médico en inglés.
Si no trabajas en la medicina y te buscas algo más sencillo, puedes pasarte por mi otra web donde tengo un artículo sobre partes del cuerpo.
Te darás cuenta que muchas de estas palabras son muy parecidas entre inglés y español. Eso es porque el vocabulario más científico y formal en inglés proviene del latín (igual que el español) y así las palabras muchas veces se escriben iguales – o casi.
En todo caso, te aseguro que la pronunciación es distinta, y si dices la palabra en español es difícil que te entiendan (por muy parecido que sea al inglés).
Bueno. Nada más. Aquí la lista, en orden alfabético. Primero en inglés y luego la traducción en español…
Lista de vocabulario médico en inglés y español
Abiotic: abiótico
Abscess: absceso
Absence: ausencia
Abstemious: abstemio
Abstinence: abstinencia
Acetaminophen: acetaminofén
Acupressure: acupresión
Acupuncture: acupuntura
Acyclovir: aciclovir
Adamantine: adamantino
Addiction: adicción
Additive: aditivo
Adiposity: adiposidad
Adoption: adopción
Adrenaline: adrenalina
Allergy: alergia
Alopecia: alopecia
Ambulatory: ambulatorio
Analysis: análisis
Anemia: anemia
Anemic: anémico
Anesthesia: anestesia
Anesthetic: anestésico
Aneurysm: aneurisma
Anthrax: ántrax
Antibody: anticuerpo
Antidiuretic: antidiurético
Antidote: antídoto
Appendix: apéndice
Artery: arteria
Autopsy: autopsia
Bacteria: bacteria
Baldness: calvicie
Barium: bario
Basophil: basófilo
Battered: maltratado
Behavior: comportamiento
Benign: benigno
Bile: bilis
Biology: biología
Biopsy: biopsia
Blindness: ceguera
Blood: sangre
Body: cuerpo
Bones: huesos
Botox: botox
Bowel: intestino
Brainstem: tronco encefálico
Breast: pecho
Breastfeed: amamantar
Breathing: respiración
Bronchitis: bronquitis
Burn: quemadura
Calcium: calcio
Calories: calorías
Cancer: cáncer
Cannabinoids: cannabinoides
Capacity: capacidad
Cardiac: cardíaco
Cardiology: cardiología
Care: cuidado
Catheter: catéter
Cavity: cavidad
Cell: célula
Chemical: químico
Chromosome: cromosoma
Chronic: crónico
Clinical: clínico
Coagulation: coagulación
Collagen: colágeno
Congenital: congénito
Constipation: constipación
Convulsions: convulsiones
Cough: tos
Cyanosis: cianosis
Cyst: quiste
Deafness: sordera
Dehydration: deshidratación
Density: densidad
Depression: depresión
Descompensate: descompensar
Diabetes: diabetes
Diagnosis: diagnosis
Diarrhea: diarrea
Diet: dieta
Digestive: digestivo
Disease: enfermedad
Disorder: trastorno
Distrophy: distrofia
Drugs: medicamentos
Dysphagia: disfagia
Earwax: cerumen
Elasticity: elasticidad
Emergency: emergencia
Energy: energía
Epiglottitis: epiglotitis
Epilepsy: epilepsia
Eruption: erupción
Eye drops: colirio / gotas para los ojos
Feces: heces
Fetus: feto
Fever: fiebre
Flu: gripe
Fluids: fluidos
Fracture: fractura
Genetic: genético
Genome: genoma
Gingivitis: gingivitis
Give birth: dar a luz
Gland: glándula
Glaucoma: glaucoma
Glucose: glucosa
Guts / intestines: tripas
Heal: sanar
Health: salud
Healthy: saludable
Heart: corazón
Hemoglobin: hemoglobina
Hemorrhage: hemorragia
Hormone: hormona
Hump: joroba
Hysterectomy: histerectomía
Illness: enfermedad
Immunodeficiency: inmunodeficiencia
Infection: infección
Infection: infección
Injection: inyección
Injury: lesión
Inmunity: inmunidad
Itchiness: picazón
Keratosis: queratosis
Leukemia: leucemia
Lump: bulto
Lungs: pulmones
Medicine: medicina
Medulla: médula
Melanoma: melanoma
Membrane: membrana
Molecule: molecula
Morphology: morfología
Muscles: músculos
Mutation: mutación
Myelitis: mielitis
Nerve: nervio
Nurse: enfermero
Oral: bucal
Organic: orgánico
Pain: dolor
Paralysis: parálisis
Particle: partícula
Phase: fase
Phobia: fobia
Plague: peste
Plexus: plexo
Poisoning: intoxicación
Pregnancy: embarazo
Premature: prematuro
Pressure: presión
Protein: proteína
Protocol: protocolo
Pyrosis: pirosis
Radiation: radiación
Rash: erupción
Reduction: reducción
Reflux: reflujo
Ribs: costillas
Saliva: saliva
Scalpel: bisturí
Secretion: secreción
Stethoscope: estetoscopio
Stimulate: estimular
Stress: estrés
Surgeon: cirujano
Surgery: cirugía
Susceptibility: susceptibilidad
Swallow: tragar
Syndrome: síndrome
System: sistema
Teeth: dentadura
Temperature: temperatura
Test: examen
Testicles: testículos
Theorem: teorema
Therapeutic: terapéutico
Therapy: terapia
Thermometer: termómetro
Tinnitus: tinitus
Tongue: lengua
Transmission: transmisión
Transplant: transplante
Trauma: trauma
Treatment: tratamiento
Tumor: tumor
Ulcer: ulcera
Urine: orina
Vaccine: vacuna
Veins: venas
Ventricle: ventrículo
Vertebrae: vértebras
Virus: virus
Habrás notado que muchas de estas palabras se parecen bastante al español – lo que pasa es que la pronunciación puede cambiar bastante.
Muchas palabras médicas en inglés vienen del latín – por eso el parecido con el español. Pero hay que aprender la pronunciación, eso sí.
Más sobre este punto en 10 diferencias entre el español y el inglés, que es un capítulo gratuito de uno de mis libros.
Como ves, los médicos (y los enfermeros) tienen que aprender mucho vocabulario específico para hacer su trabajo.
En fin…
¿Más vocabulario médico en inglés y español?
Espero que te haya gustado este pequeño glosario de vocabulario médico en inglés y español. Como dije, un diccionario médico como éste puede tener decenas de miles de palabras – con esta lista puedes empezar, pero claro que hay mucho más que aprender.
Si quieres más inglés general, tengo mucho vocabulario en la página de PDFs – o puedes comprar uno de mis libros en mi página de Amazon, o bien aquí: la página de los libros.
Un libro en concreto que te puede gustar mucho es el de Vocabulario en Inglés: Guía Práctica. Es una guía de las palabras que tienes que saber para ponerte a hablar ya: verbos y sus usos, adjetivos, sustantivos y muchas palabras para hablar de temas como la familia, la comida, los animales, el cuerpo…
¡Y mucho más!
Está en Kindle y también en tapa blanda, en la tienda Amazon cerca de ti.
Nada más por hoy.
Buen aprendizaje,
Daniel.
P.D. No tengo mucho más que decir sobre el vocabulario médico en inglés, pero estoy siempre haciendo cosas nuevas por aquí en la web. Para no perderte nada, suscríbete a mis lecciones por correo. Es gratis: Sí, quiero aprender más inglés.
P.P.D. Ahora tengo también unas conversaciones entre médicos y pacientes por ahí, si quieres leer un poco y ver el vocabulario en contexto. ¡Disfruta!