Cómo hablar del tiempo libre en inglés: What do you like doing in your free time?

¡Hola a todos!

Un nuevo día y una nueva pregunta – hoy vamos a ver cómo hablar del tiempo libre en inglés, y contestar a la pregunta “What do you like doing in your free time?”

La pregunta puede traducirse por “¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?” También se puede preguntar “What are your hobbies?”

Aquí es muy importante el verb pattern like + gerundio.

El gerundio puede llamarse también “la forma -ing” porque siempre (¡siempre!) termina con -ing. Probablemente es la única regla de ortografía en inglés que no tenga excepciones.

En fin… hoy hablamos del tiempo libre.

Actividades de tiempo libre en inglés

Aquí una breve lista de actividades de tiempo libre en inglés. Fíjate que la mayoría las escribo en gerundio, porque son actividades (verbos) que estoy usando como sustantivo más en general.

Más sobre este punto en un momento, cuando hablamos de las frases. Pero de momento, solo quiero que tengas en cuenta que la mayoría quedan mejor en la forma -ing.

cooking = cocinar

baking = repostería / hacer cosas al horno (tartas, galletas, etc.)

gardening = jardinería

listening to music = escuchar música

reading = leer

drawing = dibujar

painting = pintar

swimming = nadar

working out = entrenar (hacer ejercicio)

doing yoga = hacer yoga

playing football / baseball / basketball = jugar al fútbol, etc

doing jiu jitsu = hacer jiu jitsu

going to the cinema = ir al cine

watching series = ver series

home improvement = bricolaje

photography = fotografía

Para más sobre las actividades de tiempo libre en inglés, echa un vistazo al artículo sobre actividades con DO, PLAY y GO. O bien, en mi otra página, la lista de los deportes en inglés.

Vamos a ver un poco más de gramática, de momento.

Frases sobre el tiempo libre en inglés

Como has visto arriba, el gerundio está incluido en la pregunta, después del verbo like: What do you like doing in your free time?

Y también lo pones normalmente en la respuesta. El gerundio así habla de la actividad en general: es el verbo como si fuera sustantivo.

Unos ejemplos de actividades de tiempo libre:

I like playing sports.

I like going swimming.

I like cooking. 

I like going out with my friends.

I like going to the cinema.

I like hanging out at home.

I like doing yoga.

I like playing video games.

Etc.

Incluso si ponemos varias actividades en una misma frase, el verbo like nos obliga a usar gerundio para todas. Tengo un largo artículo sobre todos los usos del gerundio aquí.

Ejemplos de frases con varios verbos…

I like cooking and eating foods from many different countries.

I like playing basketball, going to the cinema, and going out with my friends.

I like swimming, jogging and doing yoga in my free time. What about you?

¿El gerundio o el sustantivo?

Pero ten en cuenta que también algunas actividades no siempre van en gerundio, o más bien que hay otras formas de expresar algunas cosas.

I like photography.

I like taking pictures.

He likes home improvement.

He likes home improvement projects.

She likes yoga.

She likes doing yoga.

Y siguiendo…

También usa el gerundio para formar una frase negativa sobre el tiempo libre en inglés.

Aquí tienes unas frases sobre el tiempo libre con “I don’t like” más el gerundio.

Preguntas y negaciones con “like” y el gerundio

I like singing, but I don’t like dancing.

I like doing sport, but I don’t like playing basketball.

I like cooking, but I don’t like doing the dishes.

Y también se usa gerundio para formar la pregunta:

Do you like playing basketball?

Do you like listening to music?

Do you like going to the cinema?

Por supuesto que podemos usar otros verbos. Los verbos love, hate y enjoy usan el gerundio también:

I love doing sport, but I hate running.

I like cooking, and I really enjoy eating.

I love going to the cinema, and I also enjoy listening to music.

She loves travelling. She tries to go to a new country every year.

También existe la opción de evitar el verb pattern y usar el sustantivo (si hablas de una actividad que se puede describirse con un sustantivo, por supuesto.)

I love basketball.

I enjoy sports.

I like fashion.

Pero lo normal es usar un verbo.

El tiempo libre en inglés con otros verbos

Si quieres hablar de tu tiempo libre con otros verbos, muchas veces se hace el mismo uso del gerundio. El verb pattern en sí es like / love / hate / enjoy + gerundio.

Así podemos hablar de actividades que disfrutas, que amas, que odias, etc.

I love walking but I absolutely hate running.

She enjoys cooking, but she doesn’t like cleaning up.

I love going to the gym. I go almost every day.

I hate playing tennis. My parents forced me to do it when I was a kid.

¿Quieres más?

Más sobre el tiempo libre y las preferencias en inglés…

El tiempo libre es un tema grande porque hay muchas actividades diferentes.

Pero el tema de like / love / hate / enjoy es importante en muchas situaciones, y vale la pena aprender bien los verb patterns más importantes.

Así tengo otros artículos sobre los verb patterns aquí si quieres aprender más. Y también tengo un ebook sobre el tema: El Pequeño Libro de los Verb Patterns.

¡Que lo pases bien!

Buen aprendizaje,

Daniel.

P.D. What do you like doing in your free time? Déjame un comentario (en inglés) aquí…