¿Cómo se usan los pronombres HE, SHE, IT en inglés? — Ask Daniel #13

¿Sabes usar los pronombres he, she, it en inglés?

He recibido muchas preguntas últimamente sobre el pronombre it y cómo usarlo.

Y hoy es el día para contestarlas.

Hace poco, tuve una larga conversación con una amiga sobre el tema. Ella me explica que en la escuela siempre enseñaban: he para hombres, she para mujeres, it para objetos y animales.

Así de sencillo.

Eso va en linea con las preguntas que he recibido, de gente que ha visto que alguien llama he o she a su mascota y se confunde.

Entonces… ¿hay excepciones? ¿Se puede usar pronombres de género con los animales?

¡Claro que sí!

A ver…

Cómo se usan los pronombres he, she, it en inglés

Pues, efectivamente, como han enseñado a mi amiga, en inglés se usa he para hombres y she para mujeres.

Pero también se pueden usar para animales. Otra cosa que no te enseñaron en la escuela.

Suele pasar con las mascotas, concretamente, porque sabemos perfectamente el género de un perro o un gato. También con animales de granja (vacas, toros, gallos, gallinas etc) cuando el género es importante.

El caso es que si un animal tiene un genero claro, no hay problema con llamarlo he o she.

Otros animales, en cambio, no tienen género claro.

Solo los pulpos saben si son macho o hembra, así que normalmente no llamaríamos un pulpo según su género. Y si tu mascota es una tortuga o un serpiente, podrías usar it porque no está muy claro el género.

O bien, te inventas algo. Yo de niño tenía una tortuga (un tortugo) que llamaba Thomas porque sabía por la forma del caparazón que era macho.

E incluso con un serpiente, a lo mejor lo tienes y lo llamas “he” sin saber muy bien su sexo.

Esta foto la saqué hace muchos años… Muy simpática la cabra. O el cabrón 🙂

Ejemplos de cómo usar he, she e it en inglés

Aquí unos ejemplos más de uso de los pronombres en inglés…

Q: Where’s the cat?

A: She’s behind the sofa.

Q: Ok, and where’s the dog?

A: He’s in the yard.

Q: And the baby?

A: He’s in bed.

Q: Great. Now where’s my phone?

A: It’s on the table.

El teléfono, por supuesto, no tiene género. Pero el perro, el gato, y el bebé sí.

El pronombre “it” con personas

¿Se puede usar “it” para hablar de personas?

Resulta que sí…

Esta semana, he recibido una nueva pregunta sobre it, de Eduardo en mi canal en YouTube.

Saludos, ¡es un excelente profesor! Sólo una pregunta, por que el pronombre personal ”it” se aplica para decir ” soy yo’’ o este soy… ¿Si sólo se debe usar con animales y cosas? Por su atención gracias.

Efectivamente, a veces puedes utilizar it para identificarte a otra persona.

En el teléfono:

Bill: Hello?

Daniel: Hi Bill, it’s Daniel. Are you busy?

Bill: Oh, hi Daniel. What’s up?

Aquí utilizo “it’s Daniel” para identificarme. No sé muy bien por qué. Pero también lo uso si estoy tocando el timbre de una casa.

Otro ejemplo, en la puerta de una casa:

El timbre: Ring ring!

Bill: Yeah?

Daniel: Hey, it’s Daniel.

Bill: Oh, hey Daniel. Come on up!

No estoy encontrando muy buenas explicaciones en internet de por qué se usa it así. Y mi Biblia para cuestiones de gramática (el famoso Practical English Usage de Michael Swan) tampoco lo aclara mucho. Pero se usa.

Supongo que es cuando no me ves por teléfono ni cuando toco el timbre, porque si me presento cara a cara estoy más dispuesto a decir “I’m Daniel.”

También si la persona al otro lado del teléfono (o el telefonillo) te va a reconocer por la voz, puedes decir “it’s me” directamente como “soy yo”.

Y seguimos…

Cómo usar “this” y “that” con personas

También se puede usar this y that para referirte a personas.

This si es una persona que estás presentando (y que tienes muy cerca físicamente), y that si es una persona que estás indicando desde más lejos:

Presentando a alguien en una fiesta:

Daniel: Hey Tom. This is Sonia.

Tom: Oh, hey Sonia. Nice to meet you!

Sonia: Nice to meet you, Tom. What do you do?

Indicando a alguien un poco más lejos:

Daniel: See that girl over there? The one with blonde hair? That’s my friend Jane.

Tom: Oh wow, she’s cute! Can I meet her?

Daniel: Sure, no problem. I’ll introduce you later. Do you see the guy next to her?

Tom: Yeah. Is that her boyfriend?

Daniel: No, that’s Pedro. He’s from Mexico. I think they work together.

En estas frases, se puede usar también he y she, ya que estamos hablando de personas. Pero solemos usar this y that para personas también, si estamos presentando o indicando a alguien por primera vez (antes de decir el nombre).

El pronombre “it” para el tiempo, la distancia, etc

Debería mencionar que también se usa it para cosas como el tiempo, la hora, la distancia, y la situación general. Se usa it porque las frases en inglés siempre tienen un sujeto, y si no hay un sujeto claro, ponemos it para tener algo.

It’s a beautiful day today, isn’t it?

It rained all night long.

It’s so hot! It must be 45 degrees today.

It’s about 200 km from Madrid to Salamanca.

It’s getting late. I should get to bed.

Q: What time is it?

A: It’s five o’clock. Are you ready to go?

Q: What day is it?

A: It’s Wednesday January 7th.

Y hay más usos… pero será historia para otro día.

¿Quieres aprender más inglés?

Espero que te haya ayudado la explicación de los pronombres he, she, it. 

Como ves, a veces las cosas no son tan sencillas como te contaron en la escuela.

Otros artículos que te pueden interesar: Cómo presentarte en inglés y también 12 formas de saludar y despedirse.

O bien, escucha más capítulos del podcast aquí: el podcast de Aprende Más Inglés

Buen aprendizaje,

Daniel.

P.D. Si te gusta este artículo, compártelo en tus redes sociales. Estoy encantado de llegar a más personas. ¡Gracias!