¡Hola de nuevo!
Hoy quería hablar de las frases en inglés con “If I were you…”
La expresión “If I were you…” se usa para dar consejos, es parecido al español “yo que tú”.
Y es un buen ejemplo del segundo condicional.
Así pues, vamos a ver cómo formar frases con “If I were you…” en conversación, y también unos ejemplos que puedes practicar. Pero antes, conviene hablar un poco de las frases condicionales en general.
Cómo usar “If I were you…” en inglés
Primero, explico (casi) todo sobre las frases condicionales en otro artículo por ahí. Es un tema muy largo.
Por lo general, las frases condicionales hablan de situaciones hipotéticas o irreales, y muchas veces empiezan con if. Un ejemplo de toda la vida sería “If it rains, we’ll watch a movie”, que es primer condicional.
El segundo condicional habla de situaciones irreales: “If I were you…” es irreal porque no soy tú, soy yo.
Como otras frases en segundo condicional, la primera parte va seguido de una expresión con “would” + infinitivo. Muchas veces usamos la forma corta de I would (I’d) y en negación tenemos I wouldn’t.
Ejemplos de “If I were you…” en inglés
Aquí unas conversaciones en las que la persona “A” tiene una queja o un problema, y la persona “B” le hace un breve consejo. Todos los consejos empiezan con “if I were you” y terminan con would más el infinitivo.
Vete a dormir…
A: I’m really tired.
B: If I were you, I’d get some sleep.
Haz tu CV…
A: I’m worried I’m going to lose my job.
B: If I were you, I’d start making my CV.
Deja de fumar…
A: I feel terrible all the time.
B:If I were you, I’d stop smoking.
Pídele que salga contigo…
A: I don’t know if María likes me.
B: If I were you, I’d ask her out.
Deja de ir de compras…
A: It’s only the 15th of the month, and I don’t have any money.
B: If I were you, I’d stop going shopping every weekend.
No te preocupes…
A: Sometimes I think I’ll never get over my ex.
B: If I were you, I wouldn’t worry. Everybody goes through a break-up at some point.
¿Quieres aprender más inglés?
Si quieres mucho más sobre este último ejemplo, echa un vistazo a expresiones para el amor en inglés. Y también explico un poco sobre “get over” en mi artículo sobre los top 10 phrasal verbs con get.
Al final lo de “If I were you… es bastante fácil. Otro día hablaremos más del segundo condicional
En fin. Que pases un muy buen día, estés dónde estés en el mundo.
Buen aprendizaje,
Daniel.
P.D. Para celebrar la “vuelta al cole” estoy haciendo mi mejor oferta en el curso completo de inglés online: apúntate por tan solo 7€ durante el primer mes, y tendrás acceso a todos los cursos que he creado a lo largo de los años (más de 15 cursos online para aprender inglés). Después el precio es de 27€ al mes durante el tiempo que quieras estar apuntado. O sea, 7€ el primer mes y 27€ para los meses siguientes. Apúntate aquí ahora para conseguir la oferta del primer mes a 7€, o bien, si quieres, tengo un precio equivalente en dólares.) ¡Gracias!