“Going to” en inglés – ejemplos del futuro

¿Sabes usar going to en inglés?

La expresión “be going to” habla de planes para el futuro.

No es muy difícil usarla, pero hay que tener en cuenta un par de reglas importantes.

Así pues, hoy vamos a ver unos ejemplos más de going to para hablar del futuro, y vamos a contestar una pregunta que me ha llegado sobre futuro próximo.

¿Preparado para reglas y ejemplos?

Vamos allá…

¿Cuándo se usa “going to” en inglés?

Como he explicado en el artículo anterior sobre diferencias entre will y going to, se usa “going to” para hablar de planes.

¿Qué es un plan?

Sencillamente, es algo que has pensado hacer antes del momento de hablar.

Un buen ejemplo sería un plan para ir de vacaciones:

This summer, I’m going to travel to the UK. I’m going to visit London, and Edinburgh, and some smaller towns. I’m also going to visit the Scottish Highlands. I’m going to study English at a language school in Bath, and on the weekends I’m going to do some sightseeing. What are you going to do this summer?

Luego, para hablar de cosas más hipotéticas, puedes pasar al primer condicional (con will).

If I have time, I’ll visit the cities of Oxford and Cambridge. And if I enjoy the UK a lot, I’ll go back again next year. If I make friends, maybe I’ll be able to stay with them next time.

Pincha si quieres saber más sobre el tema de los condicionales en inglés.

“Going to” para futuro próximo

Recuerda que lo único que tienes que conjugar para usar “going to” es el verbo to be.

Así tienes I’m going to, you’re going to, he’s going to, she’s going to, etc.

(El going to no cambia, y el siguiente verbo va en infinitivo.)

Explico más sobre cómo usar “going to” en el video…

Ahí en el video me ha llegado una muy buena pregunta sobre el tema de planes de futuro…

Hola profesor Daniel, pero entonces el “going to” es para planes futuros? Se puede utilizar para planes inmediatos por ejemplo ” I am going to make the bed” o para planes inmediatos es mejor utilizar el will? Saludos y mil gracias.

Frey.

¡Gracias por la pregunta!

La cuestión es que going to se usa tanto para intenciones para el futuro inmediato, como para planes en un futuro más lejano.

Así, si estoy recién levantado, puedo decir a mi mujer:

I’m going to make the bed. Can you make some coffee?

Eso funciona porque lo he pensado antes de hablar.

En cambio (usando will para decisiones espontáneas) si estoy en la misma situación, podría pasar esta conversación:

Mi mujer: The room is a mess!

Yo: You’re right. I’ll make the bed. Will you pick some things up off the floor?

Así funciona porque yo no estaba pensando en hacer la cama antes. El segundo will es para saber si ella está dispuesta a recoger cosas del suelo. (Si quieres, aquí tienes más sobre pick up. Y también expresiones con make.)

Más ejemplos de “going to” para el futuro

Aquí unos ejemplos más de cómo usar going to para hablar de planes e intenciones para el futuro.

Sé que a veces la diferencia entre una intención y una decisión espontánea es mínima. Por eso, recomiendo que si tienes dudas, puedes usar be going to y punto – en la mayoría de los casos la frase sonará bien.

Así pues, te ofrezco 10 ejemplos de going to para planes…

• We’re going to take the train to Budapest next Friday.
• She’s going to look for a job as soon as she finishes university.
• My cousin is going to be a doctor in a couple of years.
• Tom’s going to run a marathon in a few months.
• I’m going to ask Maria out. I like her a lot.
• My sister is going to get married next spring.
• My flight is really early in the morning. I’m just going to call a taxi.
• You should come over this weekend. My mom is going to make paella.
• They’re going to build a new sports center in the neighborhood.
• Construction is going to start in May.

Seguimos con unas (muy pequeñas) conversaciones…

Preguntas y respuestas con going to en inglés

También es útil ver unas preguntas y respuestas con going to para hablar de lo mismo: planes e intenciones para el futuro.

Compañeros de trabajo:

Q: What are you going to do after work?

A: I’m going to play football with some friends.

Planes en casa:

Q: What are you going to make for lunch?

A: I’m going to make chicken and rice.

Pregunta sobre las vacaciones:

Q: Where are you going to stay when you’re in Rome?

A: I’m going to stay in a hotel near Vatican City.

Después de comer:

Q: Are you going to wash the dishes, or should I do it?

A: No, don’t worry about it! I’m going to finish my coffee, then I’ll do the dishes.

(Este último implica que ya tenía pensado terminar mi café, pero la idea de lavar los platos es nuevo – así uso will.)

Un poco de pronunciación antes de terminar…

¿Quieres aprender mucho más inglés?

Ya que estamos aquí, comparto un nuevo video sobre la “contracción informal” gonna y otras cosas parecidas (wanna, dunno, lemme, etc).

Cuando estamos hablando, el hecho es que no usamos el “going to” completo, sino que acortamos un poco. Quizá te acuerdas de la famosa canción de Rick Astley, que dice:

“Never gonna give you up, never gonna let you down”, etc.

La canción se llama “Never Gonna Give You Up”, de hecho. Y habla del plan o la intención del señor Astley de no dejar (give up) ni decepcionar (let down) a su novia o amante.

Claro, sería más correcto decir “I am never going to give you up”. Pero en la canción el ritmo es lo que más importa. En fin.

Si quieres mucho más sobre los phrasal verbs give up o bien let down, tengo explicaciones aquí en las webs.

Nada más por hoy.

Buen aprendizaje,

Daniel.