¿Sabes usar which y what en inglés?
Hoy he hecho un nuevo video que explica un fallo de la traducción literal.
Vamos a ver cómo usar which y what para formar preguntas en inglés.
¿Preparado?
Mucha gente ha aprendido en sus años de aprender inglés que “which” se traduce por “cuál” y “what” se traduce por “qué”.
Pero en realidad no es tan sencillo. Si eres una persona muy ocupada y quieres la explicación en una sola frase, es esta:
Si estás dudando, usa “what.” Casi siempre funciona.
En todo caso, el video de hoy es bastante corto (unos 5 minutos)…
Si no lo ves arriba, aquí está el enlace: Cómo usar Which y What (YouTube).
La cuestión es que la palabra “cuál” en inglés se usa más que “which” en inglés, y la traducción no es muy directa. Así se merece más explicación…
Cómo usar which y what para formar preguntas
Aquí aprenderás la diferencia, para poder formar preguntas en inglés. La diferencia se resume así:
“Which” se usa cuando hay un número muy limitado de opciones, y “what” cuando hay más opciones.
Las preguntas que explico en el video son estas…
Ejemplos de cómo usar WHICH en inglés
Se usa which cuando tenemos las opciones limitadas…
Which one do you like?
Which of those girls is Maria?
Which car is yours?
Ejemplos del uso de WHAT en inglés
Y usamos what cuando tenemos las opciones más abiertas.
What kind of music do you like?
What time is it?
What day is it?
What do you do for a living?
What are you going to do this weekend?
What is your favorite food?
En estos casos, hay más de un par de opciones.
¿Quieres aprender más inglés?
Tengo un artículo en mi otra web que explica un poco más la diferencia, lo puedes leer aquí: más sobre which y what. Y si quieres, más preguntas comunes y sus respuestas aquí.
O ¿qué tal los mejores libros de inglés básico?
Buen aprendizaje,
Daniel.
P.D. Para mucho más, suscríbete a mis lecciones por correo. Normalmente te mandaré 2 o 3 lecciones por semana, sobre muchos temas interesantes. Respeto tu privacidad y puedes dejar de recibirlos cuando quieras: Sí, quiero suscribirme.